Bugün benim doğum günüm.

 

Fotoğraf 31. Akbank Caz Festivali konserinden Özgür Elver

Bugün benim doğum günüm. En sevdiğim şey doğum günüm geldiğinde gevezelik yapmaktı. Ama artık hayat hakkında atıp tutmak yerine yavaş yavaş susmanın daha iyi olabileceğini idrak ettiğim zamanlara geldim. Benim için özel bir başlangıç. Kendime şöyle bir teşekkür listesi yaptım. Aşağıdaki harika insanlar, müzisyenler, sanatçılar ile vaktiyle yollarım dünyanın çeşitli yerlerinde kesişti, bazıları ile hala birlikte çalışıyoruz. Türkiye’den yazdığım isimlerin hiçbiri burada yaşamıyor ve hepsi ile uzaklarda işler yaptığım için onları da buraya ekledim. Çoğunlukla kendi müziklerimi çaldığım, çaldıkları, hep beraber doğaçlamalar yaptığım, onlar için müzikler yazdığım, birlikte kayıtlar yaptığımız bu özel kişilerin hepsinin yaptıklarıma, hayatta hayal ettiklerimin gerçek olmasında payları var.   

Michael Wilkens (s), Patrick Zambonin (eb), Jörg Mikula (d), Jan Friedriksen (eg), Donovan Mixon (eg), Nick Kadajski (s), Vinnie Sperrazza (d), Michael McGinnis (s), Arun Luthra (s), Ulrich Drechsler (bc), Fabian Stevens (d), Eef Albers (eg), Sophie Hassfurther (s), Francesco Fantini (b), Andrew Dow (eb), Lawrence D. "Butch" Morris (comp), Eddie Henderson (tp), Juini Booth (b), Nasheet Waits (d), İlhan Erşahin (s), Amy Salsgiver (perc), Mike Cooper (g), Dario Fariello (as), Giuseppe Birardi (tpt), Gökçen Dilek Acay (vln), Stellan Veloce (vcl), Emanuele De Raymondi (eg, comp), Marcello Allulli (s), Ermanno Baron(d), Francesco Diodati (eg), Michele Rabbia (d),  Emilia De Leonardis (live art), Gabriel Zanchi (live art), Oğuz Büyükberber (clt), Isa Savbrant (b), Måns Wikenmo (d), Richard Boulanger (Dr. B), Tacuma Electronic Orchestra (Torino), Mathias Ruppnig (d), Kenneth Dahl Knudsen (b), Matt Hall (b),  Daniele Camarda (eb), Andres Rotmistrovsky (b), Engin Kaan Günaydın (d), Hans Andersson (b), Pernille Mejer (v), Stina Andersdotter (eb), Yoshihito "P" Koizumi (eb), Akira Nakamura (d), Helder Gonzaga (eb), Kevin Gibson (d), Hjortur Stephensen (eg), Gunnar Hrafnsson (b), Erik Qvick (d), Andri Olafsson (eb), Magnus Trygvason Eliassen (d), Takuya Sakazaki (b/ eb), Noriaki Hosoya (eb), Ryo Shibata (d), Jun Kawasaki (b), Aki Ozawa (g), Seika Miki (v), Issei Igarashi (tp), Ryo Konishi (s), Keisuke Ohta (vln, v), Akiko Nakayama (alive painting), Max Alduca (b), James Waples (d), Choi JaeChol (korean perc), Aya (butoh dancer), Hiroyo Miura (dancer), Motoi Kanamori (b), Sota Kira (d), Koki Matsuki (s), Mark Tourian (b), Sho Okumura (tp), Niran Dasika (tp), Masa Ikeda (tb), David Negrete (as), Akihiro Nishiguchi (ts), Kensuke Miyaki (bs, bclt), Yoshimasa Otsuka (b), Ko Kanza (d), Keiji Haino (eg), Angelika Niescier (as), Christopher Hardy (perc), Zak Croxall (eb), Hakuei Kim (p), Jiro Shoda (tp, s), Dennis Frehse (d), Raymond McMorrin (ts), Orie Hirayama (vcl), Michiyo Yagi (koto, el. Koto), Utku Tavil (elc), Anıl Eraslan (vcl), Sanem Kalfa (v), Apostolos Sideris (b), Saadet Türköz (v), Nora Krahl (vcl), Defne Şahin (v)

Dartford Sypmhony Orchestra, TRIS Ensemble, Vellinger String Quartet…

Türkiye’de birlikte müzik yaptığım, sanatsal işler ürettiğim kişileri ise listeleyemem, listelemedim. Listelersem unuttuklarım olmasından korkarım. O kadar çok ki…

Fırsatım varken hepinizi tek tek sevgiyle selamlıyorum. İyi ki karşılaşmışız. Birlikte ses çıkarmışız.

Teşekkürler.

For English:

Today is my birthday. My favorite thing to do is babbling around social media when my birthday comes up. But now I've come to a time when I realize that instead of ranting about life, it's better to keep quiet. Instead, I made a thank you list! I have crossed paths with the following wonderful people, musicians, artists in various parts of the world, some of whom we still work with. None of the names I wrote from Turkey live there, and since I work with them abroad, I have included them on this list. These special people, with whom I mostly play my own music, their music, improvise together, write music for them, record together, all have a share in what I do and what I imagine in life to come true. 

Michael Wilkens (s), Patrick Zambonin (eb), Jörg Mikula (d), Jan Friedriksen (eg), Donovan Mixon (eg), Nick Kadajski (s), Vinnie Sperrazza (d), Michael McGinnis (s), Arun Luthra (s), Ulrich Drechsler (bc), Fabian Stevens (d), Eef Albers (eg), Sophie Hassfurther (s), Francesco Fantini (b), Andrew Dow (eb), Lawrence D. "Butch" Morris (comp), Eddie Henderson (tp), Juini Booth (b), Nasheet Waits (d), İlhan Erşahin (s), Amy Salsgiver (perc), Mike Cooper (g), Dario Fariello (as), Giuseppe Birardi (tpt), Gökçen Dilek Acay (vln), Stellan Veloce (vcl), Emanuele De Raymondi (eg, comp), Marcello Allulli (s), Ermanno Baron(d), Francesco Diodati (eg), Michele Rabbia (d),  Emilia De Leonardis (live art), Gabriel Zanchi (live art), Oğuz Büyükberber (clt), Isa Savbrant (b), Måns Wikenmo (d), Richard Boulanger (Dr. B), Tacuma Electronic Orchestra (Torino), Mathias Ruppnig (d), Kenneth Dahl Knudsen (b), Matt Hall (b),  Daniele Camarda (eb), Andres Rotmistrovsky (b), Engin Kaan Günaydın (d), Hans Andersson (b), Pernille Mejer (v), Stina Andersdotter (eb), Yoshihito "P" Koizumi (eb), Akira Nakamura (d), Helder Gonzaga (eb), Kevin Gibson (d), Hjortur Stephensen (eg), Gunnar Hrafnsson (b), Erik Qvick (d), Andri Olafsson (eb), Magnus Trygvason Eliassen (d), Takuya Sakazaki (b/ eb), Noriaki Hosoya (eb), Ryo Shibata (d), Jun Kawasaki (b), Aki Ozawa (g), Seika Miki (v), Issei Igarashi (tp), Ryo Konishi (s), Keisuke Ohta (vln, v), Akiko Nakayama (alive painting), Max Alduca (b), James Waples (d), Choi JaeChol (korean perc), Aya (butoh dancer), Hiroyo Miura (dancer), Motoi Kanamori (b), Sota Kira (d), Koki Matsuki (s), Mark Tourian (b), Sho Okumura (tp), Niran Dasika (tp), Masa Ikeda (tb), David Negrete (as), Akihiro Nishiguchi (ts), Kensuke Miyaki (bs, bclt), Yoshimasa Otsuka (b), Ko Kanza (d), Keiji Haino (eg), Angelika Niescier (as), Christopher Hardy (perc), Zak Croxall (eb), Hakuei Kim (p), Jiro Shoda (tp, s), Dennis Frehse (d), Raymond McMorrin (ts), Orie Hirayama (vcl), Michiyo Yagi (koto, el. Koto), Utku Tavil (elc), Anıl Eraslan (vcl), Sanem Kalfa (v), Apostolos Sideris (b), Saadet Türköz (v), Nora Krahl (vcl), Defne Şahin (v)

Dartford Sypmhony Orchestra, TRIS Ensemble, Vellinger String Quartet…

I cannot and did not list the people in Turkey with whom I made music and produced artistic works. If I list it, I'm afraid there will be some I forgot. So much that…

I greet each and every one of you with love when I still have a chance. Glad we met. We made sound together.

Many thanks.